Traductions de „stavek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. stavek LING:

stavek

clause

stavek

sentence

odvisni/glavni stávek

subordinate/main clause

2. stavek MUS:

stavek

sentence

Expressions couramment utilisées avec stavek

sonátni stavek

sonata movement

nikálni stavek LING

negative sentence

glávni stavek

main clause

oblikovati stavek

to form a sentence

kavzálni stavek

causal clause

napôvedni stavek LING

introductory sentence

pásivni stavek

passive clause

trdílni stavek LING

affirmative clause

zaníkati stavek

to negate a sentence

sklépati stavek z vprašanjem

to conclude a sentence with a question

odvisni/glavni stávek

subordinate/main clause

ta stavek je težko prevedljív

this sentence is difficult to translate

postavi stavek iz áktiva v pasiv

form a passive sentence out of an active one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgornjem stavku je prislovno določilo časa v soboto in povedek gremo.

sl.wikipedia.org

Ker so bile pošasti v noveli opisane zgolj v nekaj stavkih, so morali ustvarjalci iskati nove ideje glede njihovega izgleda.

sl.wikipedia.org

Na to, da je njegovo ime skrito v anagramu, je prevajalec opozoril v zadnjem stavku predgovora.

sl.wikipedia.org

V pesmih poleg slovenščine uporablja tudi nemške in latinske izraze ter nekaj stavkov, zapisanih v bohoričici.

sl.wikipedia.org

Predsokratiki so bili iz zahodnih ali vzhodnih kolonij in le deli njihovih izvirnih spisov so ohranjeni, v nekaterih primerih le stavek.

sl.wikipedia.org

V klasičnem okviru sonatne oblike stavek prikliče ljudski ples fandango, živahen dvorljiv ples iz osrčja Španije.

sl.wikipedia.org

S tem se v jeziku pojavi veliko število novih stavkov, ki imajo vsi definiran povedek resnice.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Stavki so kratki in občasno ne vsebujejo niti glagola.

sl.wikipedia.org

Bogu tako, da so v besedilo vrnili kratek domači stavek ali besedo, ki so jo razumeli.

sl.wikipedia.org