Traductions de „stežka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stéžka ADV

1. stežka (s težavo):

stežka

with great effort

stéžka se je naučil za izpit

he learned the exam material with great effort

2. stežka (nerad):

stežka

unwillingly

stéžka je priznal napako

he unwillingly admitted the mistake

Expressions couramment utilisées avec stežka

stéžka je priznal napako

he unwillingly admitted the mistake

stéžka se je naučil za izpit

he learned the exam material with great effort

kopíči predmete in se jim stežka odreče

s/he hoards things and has a difficult time of letting go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stoletja arzenika kemično niso znali dokazovati in so zato morilcu ob ustrezno uporabljenem odmerku do 16. stoletja le stežka dokazali krivdo.

sl.wikipedia.org

To je omogočilo vstop tudi bogatim in vladajočim slojem v krščanstvo, kamor je sicer stežka prodiralo.

sl.wikipedia.org

Imeli so veličastna in velika središča, kar pa bi stežka našli v zgodovini človeka.

sl.wikipedia.org

Ko se vezivo odstrani, se celice stežka zopet povežejo v kompleksne strukture, ki so prisotne v naravnem tkivu.

sl.wikipedia.org

Malmö je eno najstarejših in najbolj industrializiranih skandinavskih mest, vendar se je do preloma tisočletja stežka prilagajal na postindustrijsko dobo.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bodisi v prizadetosti črevesja bodisi v zaužitju substanc, ki se le stežka absorbirajo.

sl.wikipedia.org

Afriški sužnji so se le stežka privadili klimi, prav tako, pa so bili žrtve mnogoterih bolezni.

sl.wikipedia.org

V vsaki razmeroma majhni kletki je zaprtih več ptic, ki se zatorej le stežka premikajo in ne morejo izvajati normalnih vedenjskih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Vsem šestim je uspelo izpuliti veliko repo, ki so jo stežka odpeljali domov in spravili v grad.

sl.wikipedia.org

Po naravi je ta kozja pasma dokaj samosvoja in jo pastir le stežka drži v tropu.

sl.wikipedia.org