Traductions de „tavati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

táva|ti <-m; taval> VERBE imperf intr

1. tavati:

tavati

to rove

tavati

to stray

tavati

to wander

2. tavati fig:

misli so mu távale

his mind [ali thoughts] wandered

Expressions couramment utilisées avec tavati

tavati po labiríntu

to wander the maze

tavati brez cílja fig

to wander aimlessly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Usoda desetega otroka, namenjenega božanstvu, ki odloča o rojstvu in o smrti, je, da tava po gozdu in po tujih krajih.

sl.wikipedia.org

Takšne, ki pridejo med tihim sedenjem na stolu, ko pustim mislim, da tavajo.

sl.wikipedia.org

Ko so tavali po svetu, so prišli do prve vasi, v kateri je živel črn možakar kovač.

sl.wikipedia.org

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Kačur je odšel, taval in na koncu šel v gostilno, kjer je zapijal svojo žalost.

sl.wikipedia.org

Pavlek je šel stran od pastirja in sam taval po gozdu.

sl.wikipedia.org

Tavajo in ga iščejo po celem mestu, vendar ga nihče ne najde.

sl.wikipedia.org

Odtlej je taval od enega do drugega francoskega kraja.

sl.wikipedia.org

Močno je namreč prestrašena, ko sama ponoči tava po gozdu in ne ve ne kod ne kam.

sl.wikipedia.org

Kiklop ki je kot otrok taval po puščavi, bi jih lahko napadel.

sl.wikipedia.org