Traductions de „ušesih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sedeti na ušesih

to listen with half an ear

zveni mi v ušesih

my ears are ringing

šumi mi v ušesih

I'm hearing a buzzing [ali crackling] in my ears

šumi mi v ušesih

my ears are ringing

zvoní mi v ušesih

I have a ringing in my ears

sedeti na ušesih

to not listen to sb

v ušesih mu odzvánjajo materine besede fig

his mother's words keep reverberating in his head

v ušesih mu odzvánjajo materine besede fig

he keeps hearing his mother’s words in his head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po treh mesecih so pri 96,6 % bolnikov izmerili izboljšanje šumenja v ušesih in pri vseh izboljšanje vrtoglavice.

sl.wikipedia.org

Noge pri slepcu so zakrnele, brez vidnih ostankov, ni sledu o ušesih.

sl.wikipedia.org

Zenice imajo obliko srca, v ušesih pa ni videti bobniča.

sl.wikipedia.org

Pod vodo mu glasba odzvanjala v ušesih in takrat so se mu porodile ideje za besedila.

sl.wikipedia.org

Brki so bele barve, na ušesih pa so sivo temno rjave dlake.

sl.wikipedia.org

Pri nezdravljeni škrlatinki se po okoli 18 dneh od okužbe lahko pojavi sekundarni maligni sindrom (ponovna vročina, vneto žrelo, septični zapleti v ušesih, žrelu in nosu, okužba ledvic, revmatična vročica).

sl.wikipedia.org

Tudi visoki odmerki aspirina in drugih salicilatov naj bi povzročali tinitus in poslabšanje sluha v obeh ušesih, učinki pa izzvenijo po prenehanju uporabe teh zdravil.

sl.wikipedia.org

Glavni neželeni stranski učinki acetilsalicilne kisline pri peroralnem jemanju so peptični ulkusi (razjede) in tinitus (zvenenje, piskanje v ušesih), posebno v večjih odmerkih.

sl.wikipedia.org

Besede prekletstva še vedno grbavcu kot usoden opomin odzvanjajo po ušesih.

sl.wikipedia.org

Njegovo razpoloženje se je menjavalo od skrajnegs hvaljenja pokola do vzklikov o krikih umorjenih hugenotov, ki mu še vedno zvonijo v ušesih.

sl.wikipedia.org