Traductions de „udejanjiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

udejánji|ti <-m; udejanjil> VERBE perf trans

udejanjiti perf od udejanjati:

Voir aussi : udejánjati

udejánja|ti <-m; udejanjal> VERBE imperf trans

udejanjati

to realise

udejanjati

to actualise

udejánjati načrt/zamisel

to actualise a plan/an idea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samoučinkoviti posamezniki so uspešnejši pri svojem delu, znajo udejanjiti znanja in sposobnosti, ki jih imajo.

sl.wikipedia.org

Samoučinkoviti posamezniki so uspešnejši pri svojem delu, saj znajo udejanjiti svoja znanja in sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Ko izrekamo torej ni nujno, da se izjava zares udejanji oz. da pride do dejanja, ki bo pustilo posledico oz. spremenilo realnost.

sl.wikipedia.org

Njegova glasba je zrasla iz klasičnih vzorov, vendar se približuje prelomu s tonalnostjo in harmonski razvezanosti, ne da bi ju kdaj udejanjila.

sl.wikipedia.org

Bila je logično nadaljevanje novomeške pomladi in je udejanjila željo umetnikov po lastnem glasilu.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano obstajajo velike razlike v dojemanju take družbene ureditve in tudi načina, kako to ureditev udejanjiti.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem hočejo udejanjiti predanost bogu, kar je pravi pomen besede islam (arabsko predanost), in želijo, kot mistiki v vseh verstvih, neposredno izkusiti boga.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je in tudi udejanjil tesno sodelovanje med oboroženimi silami in znanostjo z namenom za razvoj naprednega orožja.

sl.wikipedia.org

Tega pa zaradi izredno zapletenih tedanjih razmer ni bilo mogoče udejanjiti.

sl.wikipedia.org

Kot je v intervjujih navedel, diplomsko delo podarja ljudem, da povzamejo vsaj kakšne dele ideje in poskušajo naselje udejanjiti.

sl.wikipedia.org