Traductions de „uravnovesiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uravnovési|ti <-m; uravnovesil> VERBE perf trans

uravnovesiti perf od uravnovešati:

Voir aussi : uravnovéšati

I . uravnovéša|ti <-m; uravnovešal> VERBE imperf trans

uravnovešati

to balance

uravnovešati

to equilibrate

uravnovéšati tehtnico

to balance a scale

II . uravnovéša|ti VERBE imperf pron

uravnovešati uravnovéšati se:

uravnovéšati se

to balance oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba sta torej želela reformirati državo ter uravnovesiti interese mest in aristokracije.

sl.wikipedia.org

Menili so, da je skladnost dosežena zlasti takrat, kadar se uravnovesita dve, med seboj sicer različni vrednosti, kar je veljalo tudi za pesništvo, politiko in vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Toda leta 1927 so se razmere toliko uravnovesile, da je bilo ozemlje preurejeno v približno današnjo obliko.

sl.wikipedia.org

To predstavlja bistvo kontrapunktike – uravnovesiti različnosti v ritmu, barvi ali dinamiki.

sl.wikipedia.org

Ko zdravilna energija potuje skozi meridiane, izboljšuje pretok krvi in uravnovesi vse funkcije v telesu.

sl.wikipedia.org

Motor s tremi valji je imel približno enake premere valjev in ga je bilo laže uravnovesiti.

sl.wikipedia.org

Veliko irskih terierjev je izredno uspešnih pri pasjem agilitiju, čeprav je težko uravnovesiti hitrost, neodvisnost in natančnost na višjih ravneh.

sl.wikipedia.org

Da bi se nekako "uravnovesil" hudournik, ki je močno deroč v zgornjem toku in skoraj odsoten v spodnjem, so bili v zadnjih desetletjih odprti tri kamnolomi na rečnih obalah.

sl.wikipedia.org

Na vrh opornikov so bili dodani težki kamniti stožci, da bi natančno uravnovesili pritisk znotraj sten.

sl.wikipedia.org

Kocbeku je vrnil besedilo v predelavo s prošnjo, naj ga notranje uravnovesi in predvsem izpostavi kulturni problem španskega vprašanja.

sl.wikipedia.org