Traductions de „uspávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uspáva|ti <-m; uspaval> VERBE perf, imperf trans

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

to lull

uspavati

to lull to sleep

uspávati otroka

to lull a child to sleep

2. uspavati (usmrtiti):

uspavati

to put to sleep

uspavati

to put down

uspávati psa

to put a dog to sleep

3. uspavati fig (poleniti):

uspavati

to lull

uspeh ga je uspával

he was lulled by his success

Expressions couramment utilisées avec uspávati

uspávati otroka

to lull a child to sleep

uspávati psa

to put a dog to sleep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V veterini se johimbin uporablja, pri hitrejšem bujenju živali, katere so predhodno uspavali s sedativom xylazinom.

sl.wikipedia.org

S temi in podobnimi zgodbami so rimske mamice vlivale strah v svoje otroke, da bi jih uspavale.

sl.wikipedia.org

Za nemško poveljstvo, ki ga je obdobje fokkerjeve prevlade uspavalo, je bilo najslabše to, da ni imelo odgovora za novonastalo situacijo.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Kunz je v šest kozarcev natočil vodo in vanj zmešal uspavalo za otroke, morfij.

sl.wikipedia.org

Prav tako se uporabljajo protibolečinska zdravila, antidepresivi, uspavala, odvajala ter zdravila za lajšanje požiranja.

sl.wikipedia.org

V izjemnih primerih krava izgubi preveč krvi in doživi šok; takrat jo mora veterinar uspavati.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega depresornega učinkovanja na osrednji živčni sistem se je nekoč uporabljal kot uspavalo in anestetik; povzroča tudi težave s spominom, podobno kot diazepam.

sl.wikipedia.org

S tem ljudi uspava in jih naredi brezskrbne.

sl.wikipedia.org

Uspavala so bodisi po sintetičnih poteh dobljene substance bodisi naravne učinkovine, ki jih nahajamo v rastlinah.

sl.wikipedia.org