Traductions de „ustanovi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ustanôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

ustanova

establishment

ustanova

institution

ustanova

foundation

znanstvena/kulturna ustanôva

scientific/cultural institution

ustanoví|ti <-m; ustanôvil> VERBE perf trans

ustanoviti perf od ustanavljati:

Voir aussi : ustanávljati

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> VERBE imperf trans

ustanavljati

to found

ustanavljati

to establish

ustanavljati

to create

ustanávljati podjetje

to found a company

ustanôv|en <-na, -no> ADJ

1. ustanoven HIST:

ustanôvni očetje

the Founding Fathers

2. ustanoven:

ustanôvna listina/skupščina

the founding charter/assembly

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ustanovitev

establishment

ustanovitev

foundation

ustanovitev

creation

ustanovítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ustanovitelj (ica)

founder

ustanovítelj podjetja

the founder of a company

ustanovítven <-a, -o> ADJ

ustanovítveni akt

founding act

sòustanoví|ti <-m; soustanôvil> VERBE perf trans

soustanoviti

to co-found

soustanoviti

to establish together

sòustanovíti podjetje

to co-found a company

ustávnost <-inavadno sg > SUBST f JUR

ustavnost

constitutionality

ustávnost zakona

constitutionality of the law

stan|ováti <stanújem; stanovàl> VERBE imperf intr

stanovati

to live

stanovati

to reside

stanovati v hiši

to live in a house

stanôvsk|i <-a, -o> ADJ

stanôvska organizacija

rank organisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konzorcij se ustanovi s pogodbo, ki določa obveznosti in pravice vseh članov.

sl.wikipedia.org

Za uresničevanje zavarovanja morajo vsi državljani, ki imajo dohodek plačevati prispevke v ustreznem deležu tega dohodka ustanovi, ki je nosilka zdravstvenega zavarovanja in, ki ni profitna.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je tudi delo v ustanovi topografija nasilja.

sl.wikipedia.org

Asistent je bil do leta 1994, potem pa je na isti ustanovi ostal honorarni profesor do leta 1998.

sl.wikipedia.org

Zvezni zbor lahko ustanovi preiskovalne komisije, s pomočjo katerih nadzira delo vlade in zveznega kanclerja, ima pa tudi pooblastilo za izrek zaupnice celotni vladi.

sl.wikipedia.org

Ta roman o psihiatrični ustanovi je postal mračna parabola o družbi, občuteni kot totalitarni sistem, ki posamezniku pušča samo izbiro med pokorno samopredajo ali izločitvijo in kaznijo.

sl.wikipedia.org

Za tovrstna moštva je značilno, da se posamezni člani razlikujejo v nacionalnostih, vsakodnevno pa se združujejo v posamezni ustanovi, oziroma organizaciji.

sl.wikipedia.org

Obvezni izvod je izvod publikacije, ki ga mora po zakonu zavezanec, navadno izdelovalec ali založnik, oddati določeni ustanovi, organu, navadno knjižnici..

sl.wikipedia.org

Na isti ustanovi je opravil še podiplomski študij, hkrati pa je od leta 1999 asistent, ki poučuje harmonijo, improvizacijo, jazz harmonijo in jazz aranžiranje.

sl.wikipedia.org

V teku istega mandata se lahko ustanovi samo ena poslanska skupina nepovezanih poslancev.

sl.wikipedia.org