Traductions de „akt“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. akt (dejanje):

akt

act

zgodovinski/spolni/nezakonit ákt

historic/sexual/illegal act

2. akt ADMIN:

akt

file

sodni ákt

legal file

3. akt ARTS:

akt

nude

razstava áktov

exhibition of nudes

4. akt THÉÂTRE:

akt

act

drama v petih áktih

play in five acts

Expressions couramment utilisées avec akt

sodni ákt

legal file

ustanovítveni akt

founding act

pòdzakónski akt

regulatory provision [ali decree]

akt je formálnoprávno zavezujoč

the instrument is legally binding

zgodovinski/spolni/nezakonit ákt

historic/sexual/illegal act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustavni zakon je akt državnega zbora, ki spremeni posamezne določbe ustave.

sl.wikipedia.org

Zakon je ključni akt države, saj ponudi pravila delovanja iste države za njene državljane s proračunskimi, gospodarskimi, socialnimi in upravnimi dimenzijami.

sl.wikipedia.org

Sistemizacija delovnih mest je po določilih zakona o delovnih razmerjih obvezen splošni organizacijski interni akt za vsakega delodajalca, ki ima zaposlenih več kot 10 delavcev.

sl.wikipedia.org

Toženec je organ, ki je izdal upravni akt in s tem zaključil upravni postopek.

sl.wikipedia.org

Motivi, kot neposredno spoznavni motiv, so: krajina, notranjščina (interier), žanr, tihožitje, portret in akt.

sl.wikipedia.org

Pogodba ni nikoli postala veljaven mednarodnopravni akt, saj je ni ratificirala nobena od podpisnic.

sl.wikipedia.org

Upravno delitev države določa ustava (1. akt, 2. odstavek, 5. člen) in izvršuje zakon, točneje 5220.

sl.wikipedia.org

Njen akt iz leta 1993 je na avkciji dosegel ceno 91000 dolarjev, 60-krat več, kot je bilo pričakovano.

sl.wikipedia.org

Zoofilija je za razliko od bestialnost, ki je samo spolni akt, ljubezenska oz. erotična privlačnost do živali.

sl.wikipedia.org

Bil je akt provincialnega kongresa, ki se je uvrstil v državno zakonodajno telo.

sl.wikipedia.org