Traductions de „vzporejati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzporêja|ti <-m; vzporejal> VERBE imperf trans

1. vzporejati (postavljati kaj vzporedno):

vzporejati

to parallel

2. vzporejati (primerjati):

vzporejati

to be compared to

vzporêjajo ga s Picassom

he is compared to Picasso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postmodernizem lahko za boljše razumevanje vzporejamo z realizmom in tako poskušamo določiti njegove lastnosti.

sl.wikipedia.org

Preprosta zgodovina pogojevanja, pri kateri se dražljaj vedno vzporeja le z enim vedenjem, vodi v visoko verjetnost, da bo dražljaj vzbudil tudi en sam odziv.

sl.wikipedia.org

Določene motive iz pravljice lahko vzporejamo z motivi iz drugih pravljic.

sl.wikipedia.org

V biološki praksi oba sistema marsikje vzporejajo ali kombinirajo.

sl.wikipedia.org

Kompleksna zgodovina pogojevanja, pri kateri se dražljaj vzporeja z vrsto različnih vedenj, pa nasprotno vodi do nizke verjetnosti, da bo dražljaj izzval le en odziv.

sl.wikipedia.org

Pogosto etruščanske bogove in božanstva kar enostavno vzporejajo z grškimi in rimskimi bogovi in božanstvi kar je v praksi možno samo deloma.

sl.wikipedia.org

Stičišča vzporejajo dogajanja in najdbe našega prostora s širšim slovenskim in svetovnim prostorom.

sl.wikipedia.org