Traductions de „zaščítiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> VERBE perf trans

zaščititi

to protect

zaščititi

to shelter

zaščititi

to safeguard

zaščítiti pred soncem/divjimi živalmi

to protect from the sun/wild animals

zaščítiti usnje s premazom

to protect the leather with a coat

II . zaščíti|ti VERBE perf pron zaščítiti se

1. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

to use contraception

2. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

to protect [or shelter] from

Expressions couramment utilisées avec zaščítiti

zaščítiti usnje s premazom

to protect the leather with a coat

zaščítiti pred soncem/divjimi živalmi

to protect from the sun/wild animals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temeljni cilj komisije je zaščititi zdravje potrošnikov in zagotoviti pošteno mednarodno trgovino s hrano.

sl.wikipedia.org

Računalnik je pred zlonamerno programsko opremo mogoče zaščititi s posodobitvijo operacijskega sistema in antivirusnega programa, skrbjo za obnovo podatkov in previdnejšim odpiranjem neznanih datotek.

sl.wikipedia.org

S tem poskušajo prestrašiti nasprotnike in hkrati zaščititi svoje najboljše hokejiste in vratarja pred poškodbami na prihodnjih tekmah.

sl.wikipedia.org

Kasneje so mohisti in konfucijanski filozof Šundzi poskušali zaščititi jezik pred tistim, kar so smatrali za površno igro besed.

sl.wikipedia.org

Faraona je prepričal, da je zaščitil mesto in lokalnega boga in obnovil lokalni temelj, ki ga ni več.

sl.wikipedia.org

Podporniki nadzornih sistemov verjamejo, da lahko ta orodja pomagajo zaščititi družbo pred teroristi in kriminalci.

sl.wikipedia.org

Poudarili so, da besed "kis" in "balzamični" kot splošnih izrazov ni mogoče zaščititi.

sl.wikipedia.org

Zaščititi se moramo s predpisanimi osebnimi varovalnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Drevesa, ki imajo delno ali povsem uničeno lubje, je potrebno čim prej zaščititi s cepilno smolo, da preprečimo izsuševanje, ki bi negativno vplivalo na celjenje rane.

sl.wikipedia.org

Guinness je porterju dal novo ime stout in ga zaščitil.

sl.wikipedia.org