Traductions de „zadrégo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to pass off one's embarrassment

prikriti zadrego

discomfit

spraviti koga v zadrego

to spare sb's blushes

prihraniti komu zadrego

to put sb in a quandary

spraviti koga v zadrego

to put sb on the spot

spraviti koga v zadrego

to cause embarrassment to sb

spraviti koga v zadrego

to make sb feel embarrassed

spraviti koga v zadrego

discombobulate fam

spraviti v zadrego

to spare sb embarrassment/worry

prihraniti [or prizanesti] komu z zadrego/s skrbmi

Traductions de „zadrégo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spraviti koga v zadrégo

to embarrass sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da so s prejšnjimi opazovanji astronomi zaznali sevanje okrog nekaterih (kot vse kaže) »golih« kvazarjev, še povečuje njihovo zadrego.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel, ki razrešuje delčnovalovno zadrego na tako jasen in vsakdanji način, se mi zdi tako naravna in preprosta, da je zame velika skrivnost kako so jo tako splošno prezrli.

sl.wikipedia.org

Težave so reševali tako, da je – po navadi kralj – določil obvezno enoto in tako vsaj za večje področje rešil zadrego.

sl.wikipedia.org

Da bi ga spravili v zadrego, so zbrali vrsto priročnikov, vključno s staro enciklopedijo, in izbrali za predmet pogovora neznana kitajska glasbila.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Spričo opisanega dejstva smo se, pišoči, tudi sami znašli pred zadrego, katerih klasifikacij naj se držimo pri pisanju pričujoče diplome.

sl.wikipedia.org