Traductions de „zafrkávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zafrkáva|ti <-m; zafrkaval> VERBE imperf trans fam (dražiti koga)

zafrkavati

to tease

zafrkavati

to chaff

II . zafrkáva|ti VERBE imperf pron zafrkávati se fam

1. zafrkavati (šaliti se):

zafrkávati se

to muck about

zafrkávati se

to mess around

2. zafrkavati (mučiti se):

dve uri sem se zafrkával z nalogo

I wasted two hours on that task

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Feliks gre iz službe in mimo njega se pripelje tovornjakar, ki ga zafrkava z vetrnico in izzove njegovo jezo.

sl.wikipedia.org

Bennington je rekel, da so ga na gimnazijah zafrkavali in se opisal kot »piflar«.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1980 sem trikrat ali štirikrat končal kot sedmi, pa so si mislili, da sem se le zafrkaval.

sl.wikipedia.org