Traductions de „zamegliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zameglí|ti <-m; zamèglil> VERBE perf trans

1. zamegliti (narediti kaj motno):

zamegliti

to fog

zamegliti

to obscure

2. zamegliti fig:

zamegliti

to cloud

zamegliti

to obscure

jeza ji je zameglíla razsodnost

anger clouded her judgment

II . zameglí|ti VERBE perf pron zameglíti se

1. zamegliti (postati moten):

zameglíti se

to fog (up)

zameglíti se

to become obscured

2. zamegliti (komu):

zameglíti se

to get dizzy [ali woozy]

zameglílo se mu je pred očmi

he had a dizzy spell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ashforth idr. (2000; v) so menili, da so meje med različnimi vlogami zaradi delitve prostora in časa manj očitne ter se tako lahko zameglijo.

sl.wikipedia.org

Voda v očesu bi lahko spremenila njegove lomne lastnosti in zameglila vid.

sl.wikipedia.org

Glavni lik je želel čim hitreje uresničiti svojo željo, ki mu je zameglila dobro presojanje.

sl.wikipedia.org

Ob objavi fotografij obiska so obraze udeležencev na slikah zameglili.

sl.wikipedia.org

Otrok se lahko spopade s samim bistvom problema, ki bi mu ga bolj zapletena zgodba zameglila.

sl.wikipedia.org

Roosevelt se je soočil s kongresnim izolacionizmom in lastno pripravljenostjo na posredovanje, ki je zameglilo ameriško zunanjo politiko.

sl.wikipedia.org

Velik del globine zrelega drugega sloga izhaja iz uporabe zračne (atmosferske) perspektive, ki je zameglila videz predmetov.

sl.wikipedia.org