Traductions de „zaustavila“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the Administration has pulled the plug on this project

javna uprava je zaustavila izvajanje tega projekta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novozgrajeni sistem utrdb in gradov in nova vojaška taktika, ki je vključevala večje število težkih konjenikov, sta jih zaustavila.

sl.wikipedia.org

Vmes pa je prišla še druga svetovna vojna, ki je zaustavila dograditev že pod streho stoječe cerkve.

sl.wikipedia.org

Cenzura nekaterih njegovih objav ga ni zaustavila, temveč še bolj podžgala.

sl.wikipedia.org

Bojevanje je zaustavila spomladi leta 1045 šele huda lakota.

sl.wikipedia.org

Zemeljski plaz tako nastane na strmem pobočju ali pečini, kjer je zemlja zelo vlažna, hkrati pa ni dreves, ki bi plaz zaustavila.

sl.wikipedia.org

Perzijci so jih začeli obstreljevati in hkrati odposlali vso konjenico iz kril, da je zaustavila grški center; s tem je zavarovala prednji del, a hkrati izpostavila oba boka centra.

sl.wikipedia.org

Kar je pomembno vedeti pri delu z materiali, ki vsebujejo azbest je, da navadna maska proti prahu ne bo zaustavila azbestnih vlaken.

sl.wikipedia.org

Razcvet podjetja pa je zaustavila vojna, ko obrat najprej zaplenijo nacisti, po njej pa dokončno še domača oblast.

sl.wikipedia.org

Ta situacija je naposled privedla do tega, da je liga zaustavila svoje delovanje.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je rast rastlin zaustavila, če je v sistemu zmanjkalo le enega samega elementa, čeprav je bilo vseh ostalih dovolj na razpolago.

sl.wikipedia.org