Traductions de „plug“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug

vtič m

plug

vtikač m

to pull the plug [on sth]

ukiniti/ustaviti podporo

the Administration has pulled the plug on this project

javna uprava je zaustavila izvajanje tega projekta

2. plug (socket):

plug

vtičnica f

3. plug (for basin, sink):

plug

čep m

4. plug cask:

plug (stopper)

zamašek m

plug (stopper)

zatič m

plug (bung)

čepek m

5. plug fam (publicity):

plug

reklama f

plug

promocija f

to give sb/sth a plug

delati reklamo za koga/kaj

6. plug (spark plug):

plug

[vžigalna] svečka f

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (stop up):

plug hole, leak

mašiti [perf zamašiti]

plug hole, leak

zadelati

to plug sth with sth

zamašiti kaj s čim

2. plug (publicize):

plug

promovirati

plug

reklamirati

3. plug Am jarg (shoot):

plug

počiti

plug

streljati [perf ustreliti]

to plug sb in the arm/leg

ustreliti koga v roko/nogo

plug away VERBE intr

plug at

truditi se [perf potruditi se ]s/z

plug at

mučiti se s/z

I . plug in VERBE trans

plug

priključevati [perf priključiti]

II . plug in VERBE intr (electrical device)

plug

priključevati se [perf priključiti se]

plug up VERBE trans

plug

mašiti [perf zamašiti]

plug

zadelati

ˈjack plug SUBST GB ELEC

jack plug

banana f

ˈplug-in SUBST

plug-in

vtičnik m

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg] SUBST GB dated

sparking plug

[vžigalna] svečka f

ˈspark plug SUBST

spark plug

[vžigalna] svečka f

Expressions couramment utilisées avec plug

female plug

vtičnica

to rewire a plug

na novo priključiti vtič

to pull the plug [on sth]

ukiniti/ustaviti podporo

to plug sb in the arm/leg

ustreliti koga v roko/nogo

to give sb/sth a plug

delati reklamo za koga/kaj

the Administration has pulled the plug on this project

javna uprava je zaustavila izvajanje tega projekta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also used a more reliable electric arc starter instead of a glow plug.

en.wikipedia.org

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires.

en.wikipedia.org

This could cause the plug in the wall socket to overheat and possibly cause a fire.

www.leitrimobserver.ie

It is equipped with a fully computer-assisted control system and can house two passengers at a time while the battery can be charged using any normal wall plug.

www.vccircle.com

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com

This is highly undesirable, because the clathrate crystals might agglomerate and plug the line and cause flow assurance failure and damage valves and instrumentation.

en.wikipedia.org

Van buyers can receive 20% - up to 8000 - off the cost of a plug-in van.

en.wikipedia.org

If a plug is preserved, erosion may remove the surrounding rock while the erosion-resistant plug remains, producing a distinctive upstanding landform.

en.wikipedia.org