Traductions de „zredíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zredí|ti <-m; zrédil> VERBE perf trans AGR

zrediti

to fatten

zredíti tri krave za zakol

to fatten three cows for slaughter

II . zredí|ti VERBE perf pron

zrediti zredíti se:

zredíti se

to put on weight

zredíti se

to gain weight

zredíti se za pet kilogramov

to put on five kilograms

Expressions couramment utilisées avec zredíti

zredíti se za pet kilogramov

to put on five kilograms

zredíti tri krave za zakol

to fatten three cows for slaughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V živalskih vrtovih so zredili več kot 100 belih tigrov.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so se udeleženke nagibale k izražanju žalosti in jeze v medosebnih situacijah, k doživljanju jeze in gnusa do sebe ter strahu, da bi se zredile.

sl.wikipedia.org

Za vlogo se je moral zrediti in priučiti nevtralnega naglasa, ki bi se skladal s stockholmskim okoljem z veliko različnimi narodi.

sl.wikipedia.org

Večini primankuje hormona za nadziranje lakote zato se lahko brez ustreznega gibanja in vadbe pretirano zredijo, kar pogosto vodi do displazije kolkov ali komolcev.

sl.wikipedia.org

Ta stranski učinek je individualne narave, saj se določene ženske ne zredijo, nekatere pa, ki že imajo zvišano telesno težo, pa se še dodatno zredijo.

sl.wikipedia.org

V tem času se je med drugim tudi namenoma zredil za 60-68 funtov (27.2-30.8 kilogramov), zato, da bi padel na fizičnem testu pri vpoklicu v vojsko.

sl.wikipedia.org

Zaradi pravila o indeksu telesne teže, je bil prisiljen pred sezono 2004/05 zrediti, kar je ogromno pripomoglo k njegovi slabi pripravljenosti in formi.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki nehajo kaditi, se v roku desetih let zredijo povprečno za 4,4 kg (moški) oziroma 5,0 kg (ženske).

sl.wikipedia.org