Traductions de „čudovito“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čudovít <-a, -o> ADJ

čudovit (lep)

hermoso

čudovit (lep)

precioso

čudovit (prijeten)

maravilloso

čudovít večer

noche maravillosa

silovíto ADV

silovito

violentamente

silovíto je počilo

estalló violentamente

občud|ováti <občudújem; občudovàl> imperf VERBE trans

občudovati

admirar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Alpe segajo skoraj vzhodno od jezera in ustvarjajo čudovito kuliso.

sl.wikipedia.org

Ne le nad morjem, temveč tudi na kopnim so prižgali čudovito baklo svobode in neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo nebesna bitja, ki čudovito pojejo ali pa ima njihovo perje čudežno moč.

sl.wikipedia.org

Pripeljala je najboljše domače in tuje umetnike, vključno z italijanskimi arhitekti, kiparji in nemškimi dekoraterji, da so grad preuredili v čudovito renesančno palačo.

sl.wikipedia.org

V sanjah najprej vidi »čudovito lep zaliv v južnem morju«, z »razumno-vedrim, lepim mladim človeštvoma«, z »otroci sonca in morja«, ki drug drugega obravnavajo »s prijaznostjo, spoštljivostjo in obzirnostjo«.

sl.wikipedia.org

Tipična grizajska nežnost nizozemskih oltarjev poudarja čudovito barvo v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Fini zaključki v miniaturnih figurah, raznolikost pokrajine in noše, čudovito potrpljenje, s katerim so naslikane podrobnosti, je za gledalca en sam užitek.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih pa se vedno boj uveljavljajo tudi mladi scenografi, ki so hkrati dramaturgi in povezujejo oba poklica v čudovito enost.

sl.wikipedia.org

Večji deli starega mesta so bili prenovljeni, s 4 kilometrsko plažo ob kateri so zasadili palme pa so pridobili še čudovito promenado.

sl.wikipedia.org

V tistih dneh sem bil nenasiten za čudovito sladkost, ki sem jo okušal, ko sem meril globino tvojih namemov o odrešenju človeškega rodu.

sl.wikipedia.org