Traductions de „ocena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

océn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ocena (mnenje):

ocena

evaluación f

ocena

valoración f

2. ocena ENS:

ocena

nota f

imeti slabe océne

tener notas bajas

imeti slabe océne

 tener malas notas

3. ocena (približna določitev):

ocena

estimación f

Expressions couramment utilisées avec ocena

pavšálna ocena

evaluación general

povpréčna ocena ENS

nota media

pózitivna ocena ENS

suficiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz te planote reka odnaša ogromne količine sedimentov, letna ocena je 1,6 milijarde ton, ki se večinoma odloži v spodnjem toku.

sl.wikipedia.org

Ker gre za subjektivni približek, ocena vedno poraja dvom, da je pravična, korektna, ustrezna, dobronamerna.

sl.wikipedia.org

Zmotilo ga je tudi, da hoče film ugajati staršem generacije, o kateri govori (ocena: »zadržan«).

sl.wikipedia.org

Afere, po katerih se je navdihoval, so se mu zdele bolj dramatične (ocena »zelo proti«).

sl.wikipedia.org

Položaj ustavnega sveta je okrepila ustavna sprememba leta 1974, ki je pravico do predlaganja ocene ustavnosti dala tudi članom parlamenta.

sl.wikipedia.org

Kontrolni skupini sta se ujemali v vseh emocionalnih ocenah, razen v gnusu.

sl.wikipedia.org

Jasno je, da je treba uporabniku priporočiti artikel z visoko oceno.

sl.wikipedia.org

Hardy je kmalu spoznal, da je osnova študija na izpitih dobiti le najboljše ocene z najmanj vloženega dela.

sl.wikipedia.org

Za njen fizični nastop so jo filmski kritiki hvalili, vendar je bil film sam deležen v glavnem negativnih ocen.

sl.wikipedia.org

Predoperativna ocena mora obsegati lokalno omejenost oz. razsoj bolezni, in ali anatomske razmere in jetrna funkcija omogočajo operacijo.

sl.wikipedia.org