Traductions de „désna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

désn|a <-e navadno sg > SUBST f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

Expressions couramment utilisées avec désna

désna roka

la mano derecha

biti šefova désna roka fig

ser el brazo derecho del jefe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na otoku vso oblast nosi župan, njegova desna roka je duhovnik, tretji član ekipe pa je poštar.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je oblika njihovega telesa simetrična (leva in desna polovica sta si približni zrcalni sliki).

sl.wikipedia.org

Na tej sliki se desna figura obrne proti svojemu spremljevalcu in mu s kretnjo kaže navzven.

sl.wikipedia.org

V levi roki drži cepec, desna roka pa počiva na desni nogi.

sl.wikipedia.org

Noge kipa so rahlo pokrčene; glavnino teže prenaša desna noga, levo stopalo ima privzdignjeno peto.

sl.wikipedia.org

Leva in desna sprednja možganska arterija sta med seboj povezani s sprednjo komunikantno arterijo (arteria communicans anterior).

sl.wikipedia.org

Celotna desna stena prikazuje pokopališke igre v čast pokojnika.

sl.wikipedia.org

Desna okna so bila poškodovana med točo leta 1520 in zamenjana leta 1868.

sl.wikipedia.org

Desna okcipito-temporalna področja so ključna pri aperceptivni prozopagnoziji.

sl.wikipedia.org

Takšno sesalo je posebnost pri žuželkah, sestavljeno je iz leve mandibule in delov maksil, desna mandibula pa manjka.

sl.wikipedia.org