Traductions de „dala“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

radovednost mu ni dala míru

la curiosidad no lo dejaba en paz

dala si je prelúknjati ušesa

se ha hecho agujeros en las orejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot je sama večkrat poudarila, ji je ‘vera dala duhovno in kulturno bogastvo, globino in obzorje’.

sl.wikipedia.org

Večino zidarjev in vse pomožne delavce je dala vas sama kot udarnike.

sl.wikipedia.org

Volkodlaka je rešila voznikova žena, ki mu je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Leta 1933 je delal na tej sliki, katere tema je bila Človek na razpotju v upanju na boljšo prihodnost, ki jo je dala komisija.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je obnemogel ležal, je mislil, da mu bo njegova mati, ki je bila sicer genialna ženska z močno razvito intuicijo, zagotovo dala kak znak.

sl.wikipedia.org

Položaj ustavnega sveta je okrepila ustavna sprememba leta 1974, ki je pravico do predlaganja ocene ustavnosti dala tudi članom parlamenta.

sl.wikipedia.org

Smej je bil kot osrednja oseba izpostavljen v pozitivnem in negativnem, to pa je izzvalo nadaljnjo pozornost tedanje oblasti, ki ga je dala nadzorovati in mu prisluškovala.

sl.wikipedia.org

Ko je vstal, mu je mama dala brisačo in mu naročila, naj se hitro umije.

sl.wikipedia.org

Potencialna inovacija je do uporabnosti dognana invencija, ki pa še ni dala nove koristi, ki bi bila potrjena na trgu.

sl.wikipedia.org

Nato je vsakemu dala popiti po en kozarec morfija.

sl.wikipedia.org