Traductions de „radovednost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

potešíti radovednost

satisfacer la curiosidad

radovednost mu ni dala míru

la curiosidad no lo dejaba en paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Težave, s katerimi se sooča, rešuje z radovednostjo in radoživostjo.

sl.wikipedia.org

Predstavlja otroško radovednost, igrivost, nepredvidljivost, nagajivost...

sl.wikipedia.org

Zahteva trdnost, disciplino, željo po potrjevanju, radovednost in mnogokrat neracionalno vedenje in sledenje nerazumljivim navodilom.

sl.wikipedia.org

Tako lahko iz radovednosti zgrabijo tudi surfersko desko ali človeka.

sl.wikipedia.org

Ko se eno ponesreči raztrga, jo premaga radovednost in odpre še preostala pisma.

sl.wikipedia.org

Bil je preprost in v manirah včasih grob človek, ki ga je gnala le neusahljiva radovednost.

sl.wikipedia.org

Prvoosebne pripovedi z motivom razbite družine vzbujajo radovednost glede avtobiografskih razlogov, ki pa zaradi zamolčane motivacije konfliktnih razmerij mati–hči ali sestra–brat ni potešena.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

Samosočutje se nanaša na empatičen odziv in radovednost do lastnih napak.

sl.wikipedia.org

Značilna radovednost, nagnjenost k analiziranju, reševanju kompleksnih problemov, ugank, iskanju dejstev.

sl.wikipedia.org