Traductions de „delež“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

délež <-a, -a, -i> SUBST m

delež

parte f

delež

porción f

prispevati svoj délež k uspehu

aportar su parte al éxito

večinski délež v podjetju gosp

participación mayoritaria en la empresa

Expressions couramment utilisées avec delež

nèenák delež

parte desigual

večinski délež v podjetju gosp

participación mayoritaria en la empresa

prispevati svoj délež k uspehu

aportar su parte al éxito

prispevati lêvji delež k uspehu fig

contribuir mayormente al éxito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolezen je redkejša pri ljudeh azijskega ali afriškega porekla, oba spola pa prizadene v primerljivem deležu.

sl.wikipedia.org

Nožnični prolapsa pri govedu navadno ni tako nevaren kot prolaps kravje maternice in večji delež obolelih krav ni življenjsko ogroženih.

sl.wikipedia.org

Kot v preteklih letih so največji delež imeli napadi separatistov (65), sledili so napadi džihadistov (17).

sl.wikipedia.org

Intenzivna absorpcija poteka predvsem v bližnjih zvitih cevčicah, delež reabsorpcije se odvije tudi v daljnem zvitem tubulu.

sl.wikipedia.org

Zato so uvedli pojem pripisljive smrtnosti, ki pove, kolikšen je delež smrti zaradi bolnišnične pljučnice, do katere ne bi prišlo v odsotnosti te okužbe.

sl.wikipedia.org

Semenke (golosemenke in kritosemenke) namreč predstavljajo največji delež heterospornih rastlin.

sl.wikipedia.org

Bush je poleg tega povečal tudi delež denarja razvoju vojske in modernizaciji orožja.

sl.wikipedia.org

Delež biseksualcev določene populacije je težko oceniti, ker posamezniki pogosto zamolčijo nagnjenja (tudi) do istega spola ali pa se jih sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih pa lahko botulizem dojenčka poteka fulminantno in menijo, da morda botulizem povzroči znaten delež nenadnih nepojasnjenih smrti dojenčkov.

sl.wikipedia.org

Največji delež mazilne osnove predstavlja maščoba, ki je lahko živalskega ali rastlinskega izvora, nekatera smrekova mazila pa vsebujejo tudi mineralna olja.

sl.wikipedia.org