Traductions de „družinskem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

v ožjem družinskem krógu

en la más estricta intimidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Shackleton jo je preimenoval po svojem družinskem geslu fortitudine vincimus - z vzdržljivostjo do zmage.

sl.wikipedia.org

Na družinskem grbu je bil upodobljen vran z zlatim prstanom v kljunu.

sl.wikipedia.org

Dediščinski jezik (ang. heritage language) je jezik, ki se ga govorec nauči govoriti v družinskem krogu kot otrok, ampak ga zaradi vpliva drugače jezičnega okolja nikoli ne razvije do konca.

sl.wikipedia.org

Ne povej mami, da je varuška mrtva iz leta 1991, kar je bila njena prva vloga v družinskem filmu.

sl.wikipedia.org

Kot uslužbenec od leta '77 v družinskem kavnem podjetju je preosnoval notranjo komercialno strukturo podjetja samega in nadzorovanih družb.

sl.wikipedia.org

Zaradi pogoste preobremenjenosti in pomanjkanja časa se kažejo posledice v njihovem vsakdanjem življenju in družinskem okolju.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org

V slovarju je podrobno predstavljen ljudski koledar, obredi, običaji, prazniki in družinskem življenju Slovanov.

sl.wikipedia.org

Ko sta po letu 1600 dva od nadškofovih bratov zapustila mesto, verjetno po družinskem sporu, se je tudi namembnost spremenila.

sl.wikipedia.org

Mladiči se skotijo pozno spomladi v družinskem brlogu.

sl.wikipedia.org