Traductions de „ožjem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

v ožjem družinskem krógu

en la más estricta intimidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ali je teža posledic posega v prizadeto človekovo pravico proporcionalna vrednosti zasledovanega cilja oziroma koristim, ki bodo zaradi posega nastale (načelo sorazmernosti v ožjem pomenu oziroma načelo proporcionalnosti)?

sl.wikipedia.org

V širšem pomenu označuje vsako glasbo, ki ni enoglasna, v ožjem pomenu pa glasbo (oz. glasbeni stavek), ki sestoji iz točno določenega števila hkrati potekajočih melodij.

sl.wikipedia.org

Med delom v splošni stomatologiji se je izpopolnjeval na ožjem strokovnem področju: v ortodontiji in kirurgiji.

sl.wikipedia.org

Poleg finančne straže je obstajala tudi carinska služba v ožjem pomenu besede, ki je zajemala predvsem višje carinsko uradništvo.

sl.wikipedia.org

V sestavi ločimo sklop in zloženko v ožjem pomenu besede.

sl.wikipedia.org

V ožjem administrativnem okviru ima mestna občina 37.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Njegovi številni feljtoni, glasbene, gledališke in knjižne recenzije iz tega časa razkrivajo njegovo široko razgledanost, napredna stališča, pa tudi ostro kritiko kulturnega dogajanja v ožjem tržaškem prostoru.

sl.wikipedia.org

Mesto je obdano s številnimi industrijskimi conami in v njegovem ožjem območju se dnevno vozi okoli 3,5 milijona avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Thorns so trni v ožjem pomenu besede, ki pomenijo preobražene poganjke, medtem ko izraz spine predstavlja v ostre izrastline spremenjene liste ali dele listov.

sl.wikipedia.org

V ožjem pomenu je torej habeas corpus pravica do pravdnega upravičenja aretacije in pripora s strani oblasti, ki ju je izvršila.

sl.wikipedia.org