Traductions de „dvigati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvigala se je do 49 metrov visoko in imela približno 16.659 m² talne površine.

sl.wikipedia.org

Za večino ljudi s hipertenzivno krizo se ve, da imajo povišan krvni tlak, vendar lahko dodatni sprožilci privedejo do nenadnega dviga.

sl.wikipedia.org

Vsi reševalni čolni, razen zložljivih, so bili privezani na visečih manjših dvigal, pripravljeni za spuščanje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega bi se morali planeti dvigati in potem spet premikati vzvratno.

sl.wikipedia.org

Po teh podatkih bi se vodna gladina morala dvigati letno za 0,5 mm, a se zaradi podzemskega odtekanja vendar niža.

sl.wikipedia.org

Francozi bi lahko vodno črto prekoračili še naslednjih 14 dni, ker se je zaradi sušnega obdobja voda za predrtimi nasipi dvigala zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Nad pevskim korom se dviga eleganten leseni zvonik s kapo, ki je visok 18 metrov in je bil rekonstruiran v 15. stoletju in 1920-ih.

sl.wikipedia.org

Stavba se je dvigala na sedmih koncentričnih krogih elipse 1888 x 156 m v štiri nadstropja in je dosegla višino 57 m.

sl.wikipedia.org

Površina otoka je 150 m, otok pa se dviga 1 m od morja.

sl.wikipedia.org

Napredujoča nemška vozila so v zrak dvigala ogromne količine prahu, ki je uničeval motorje vozil.

sl.wikipedia.org