Traductions de „dvigovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dvig|ováti <dvigújem; dvigovàl> imperf VERBE

dvigovati → dvigati:

Voir aussi : dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trenutno je najboljši slovenski plezalec naravnih balvanov v katerih iz leta v leto dviguje svoj nivo ter nivo slovenskega balvanskega plezanja.

sl.wikipedia.org

Sprva se paličice dvigujejo samo s pomočjo prstov.

sl.wikipedia.org

Pogled pritegne zlasti zastavonoša, podba zdrave matere z detetom na rami, ki v levci dviguje jugoslosvansko zastavo.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki povzročajo odvisnost (na primer kokain, amfetamini, nikotin), dvigujejo raven dopamina ali okrepijo njegove učinke v možganih.

sl.wikipedia.org

Priprave na ofenzivo so stekle že v začetku septembra 1944, vojakom so na različne načine dvigovali moralo ter jih opremili s popolnoma novo opremo.

sl.wikipedia.org

Dviguje se jih tudi tako, da se s prstom pritisne na konec paličice, prednji del, ki se dvigne, omogoča igralcu lažji prijem.

sl.wikipedia.org

Dviguje se 318 metrov nad okolico, v širino meri 2, v dolžino pa 3,6 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Potoval je od enote do enote, jim dvigoval moralo in bil prisoten pri urjenju vojakov, ki naj bi sodelovali v izkrcanju.

sl.wikipedia.org

Zdi se da se tri horizontalne cone sestave dvigujejo vzporedno s slikovno ravnino, namesto da se umikajo v vesolje.

sl.wikipedia.org

Redkejši so poskusi, da bi krogotok vzpostavili v obratni smeri, da bi se qi dvigovala po prednjem kanalu navzgor in po vodilnem kanalu navzdol.

sl.wikipedia.org