Traductions de „intimnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

anonimnost

anonimato m

zagotavljati popolno anonímnost

garantizar el anonimato total

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

actividad f

zunajšolske aktívnosti

actividades extraescolares

brezimnost SUBST

Entrée d'utilisateur

brezimnost f

anonimato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je fizična zloraba eden izmed dejavnikov, ki je povezana s strahom pred intimnostjo.

sl.wikipedia.org

Intimnost portreta nakazuje, da ga je naročil zasebni pokrovitelj ali osebni prijatelj.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z višje izraženo sprejemljivostjo verjetno interpretirajo in se odzivajo bolj pozitivno na vedenje drugih in tako olajšajo socialna vedenja, kot je npr. intimnost.

sl.wikipedia.org

Moški so ji dajali ponudbe (ki so po navadi vključevale telesno intimnost), ona pa je samovoljno delala, kar ji je ustrezalo in postavljala svoje pogoje.

sl.wikipedia.org

Uporaba podcastov odpravlja globalne komunikacijske omejitve in ključne dejavnike, ki omejujejo rast spletnega radia: njegovo prenosnost, intimnost in dostopnost.

sl.wikipedia.org

S tem je izgubila vsakršno možnost za intimnost z moškim.

sl.wikipedia.org

Predvsem se je to kazalo pri dekletih, ki so poleg strahu pred intimnostjo občutila tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Ko človek vstopa v ta virtualni svet, nastajajo nove ravni intimnosti in etike.

sl.wikipedia.org

Sternberg ljubezen opredeljuje z vidika intimnosti, strasti in zavzetosti, za katere trdi, da obstajajo na različnih ravneh v različnih romantičnih odnosih.

sl.wikipedia.org

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org