Traductions de „istočasen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

istočás|en <-na, -no> ADJ

istočasen

simultáneo

istočásen izid knjig

edición simultánea de los libros

Expressions couramment utilisées avec istočasen

istočásen izid knjig

edición simultánea de los libros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V splošnem se dobi spiralo z istočasnim gibanjem vzdolž premice (približevanje ali oddaljevanje) in vrtenjem te premice.

sl.wikipedia.org

Velikost je odvisna od potreb letališč oziroma od števila istočasnih zrakoplovov na ploščadi.

sl.wikipedia.org

V navpičnem zaporedju so zapisani vsi instrumentalni ali vokalni parti, ki jih v istočasnem poteku izvajajo glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Porozna struktura kamnine je posledica istočasnega hitrega padca tlaka in hitrega ohlajanja.

sl.wikipedia.org

Istočasne lahko nastopajo avtomobili v več dirkaških kategorijah.

sl.wikipedia.org

Zamisel je bila gradnja samo mrliške vežice, vendar je prišla tudi ideja o istočasni gradnji kapele.

sl.wikipedia.org

Epika ima pred tragedijo to prednost, da lahko prikazuje istočasne dogodke.

sl.wikipedia.org

V dvorazsežnem prostoru parnost ne pomeni istočasne spremembe predznaka vseh koordinat, kar je enako vrtenju za 180º.

sl.wikipedia.org

Lava se zato speni, zaradi istočasnega hitrega ohlajanja pa plinski mehurčki v kamnini zamrznejo.

sl.wikipedia.org

To poročilo je izredne važnosti, saj ugotavlja istočasni obstoj treh jezikov.

sl.wikipedia.org