Traductions de „izdelek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izdél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izdelek

producto m

Expressions couramment utilisées avec izdelek

kônčni izdelek

producto final

kakóvosten izdelek

producto de calidad

izdelek prodíra na japonski trg

 el producto ha penetrado en el mercado japonés

po čem se ta izdelek razlikuje od ostalih izdelkov?

¿en qué se distingue este artículo de los demás?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdelek je sprva bel, kmalu pa postane zelen 'zeleni ultramarin', ko ga zmešamo z žveplom in segrejemo.

sl.wikipedia.org

Preden izdelek odpotuje iz skladišča mora prestati desetdnevno »karanteno« in veterinarsko kontrolo.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Vložitev prijave za pridobitev patenta je nujna za inovatorja, zaradi zaščite intelektualne lastnine, še preden pride izdelek/storitev na trg.

sl.wikipedia.org

Od amaterskih rolkarjev jih dandanes ločijo le še lastni modeli izdelkov in višja plača.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje se lahko oglasi tudi naročnik prevoda, ki utemeljuje, da je pomnilnik prevodov stranski izdelek njegovega naročila in zato pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Avdiovizualno delo je avtorski zvočni ali slikovni izdelek shranjen na nosilcu zapisa.

sl.wikipedia.org

Pri drugih nakupih pa imamo že dobro izdelane kriterije za nakup določenega izdelka.

sl.wikipedia.org

Nekaterim izdelkom dodajo pomožna površinsko aktivna sredstva (adjuvansi), kot so surfaktanti, ki zmanjšujejo površinsko napetost nanesene kapljevine in omogočajo boljšo porazdelitev učinkovine.

sl.wikipedia.org

Majolika je bila novost pri proizvodnji ploščic, saj je omogočala neposredno slikanje na izdelek in glaziranje.

sl.wikipedia.org