Traductions de „izključitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izključít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izključitev (izločitev) t. ENS:

izključitev

expulsión f

2. izključitev ELEC:

izključitev

desconexión de la corriente

3. izključitev šport:

izključitev

expulsión f del juego [ali del campo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov pomen je od športa do športa drugačen, a vendar se ga največkrat podeli kot opozorilo igralcu ali kot začasno izključitev.

sl.wikipedia.org

Eno osnovnih načel ekologije je kompetitivna izključitev: dve vrsti ne moreta zasedati iste ekološke niše v istem okolju dlje časa.

sl.wikipedia.org

Tožba zahteva izključitev etažnega lastnika in prodajo njegovega posameznega dela.

sl.wikipedia.org

Osnovni motiv je bil vključitev »ženskega« v javni diskurz kulturnega dogajanja in ne izključitev »moškega«.

sl.wikipedia.org

Pregled likvorja: lumbalna punkcija se opravi v določenih primerih predvsem za izključitev stanj, kot so normotenzivni hidrocefalus ali okužbe centralnega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Nekateri današnji avtomobili imajo zaradi tega stikalo, ki omogoča izključitev prednje sovoznikove varnostne zračne vreče.

sl.wikipedia.org

Izključitev sledi tudi v primeru konjevega šepanja, upiranja, padca, odhoda iz jahališča ali zunanje pomoči.

sl.wikipedia.org

To včasih pripelje do izključitve tega tipa rodu iz družine navpičnih oblakov.

sl.wikipedia.org

S tem je omogočena regulacija genskega izražanja in »vključitev« ali »izključitev« virusnega vektorja.

sl.wikipedia.org

Izraz ekskomunikacija se uporablja tudi za izključitev iz neverske organizacije, zlasti pri organizacijah, ki so znane po strogi ureditvi (npr.: ekskomunikacija iz komunistične partije, ipd).

sl.wikipedia.org