Traductions de „kodeks“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL (pes):

koder

caniche m

2. koder (las):

koder

rizo m

índeks <-a, -a, -i> SUBST m

1. indeks (seznam, kazalo):

indeks

lista f

indeks

índice m

índeks prepovedanih knjig

lista de los libros prohibidos

2. indeks gosp (kazalnik):

indeks

índice m

borzni índeks

índice bursátil [ali de la bolsa]

3. indeks UNIV:

indeks

boletín m (de notas)

kéks <-a, -a, -i> SUBST m

keks

galleta f

kompléks <-a, -a, -i> SUBST m

1. kompleks (stavbe):

kompleks

complejo m

2. kompleks PSYCHO:

kompleks

complejo m

manjvrednostni kompléks

complejo de inferioridad

kódrast <-a, -o> ADJ

kodrast

rizado

kódrasti lasje

pelo rizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno je samuraj pripravljen umreti vsak trenutek, saj mu kodeks bušida zapoveduje preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Kodeks le dopolnjuje zakon in nikakor ne more biti v nasprotju z njim.

sl.wikipedia.org

Etični kodeks je veljaven takrat kadar podjetje izpolnjuje obveznost do interesne skupine.

sl.wikipedia.org

V teh določbah kodeks natančno opredeljuje zdravnikovo ravnanje v različnih segmentih njegovega poklicnega dela in prostega časa.

sl.wikipedia.org

Obstaja zgoden prepis v obliki pergamentnega kodeksa, napisan verjetno v 20. letih 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Kodeks v tem delu zdravniku nalaga tudi odgovornost, da odkriva zdravnike, ki delujejo nestrokovno, nepošteno in se poslužujejo prevar in pridobitništva.

sl.wikipedia.org

Pri njem se prvič srečamo z etičnim kodeksom astrologa.

sl.wikipedia.org

Kodeks zdravniške etike zavrača evtanazijo in pomoč pri samomoru.

sl.wikipedia.org

Ko so se začeli uveljavljati kodeksi, so te začeli shranjevati v skrinjah ali v posebnih nišah obloženim z lesom, kateri je ščitil vsebino pred vlago.

sl.wikipedia.org

Kulturni pomen te stavbe se kaže v zbirki rokopisov in kodeksov.

sl.wikipedia.org