Traductions de „kozárec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

vaso m

plastični kozárci

vasos de plástico

pregloboko pogledati v kozárec fig

tomar una copa de más

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

tarro m de vidrio

kozarec

frasco m de vidrio

Expressions couramment utilisées avec kozárec

dotočíti vodo v kozarec

echar más agua en el vaso

pregloboko pogledati v kozárec fig

tomar una copa de más

popíti kozarec vina

tomar un vaso de vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

V primeru zaužitja se ne sme izzivati bruhanja, ampak je potrebno usta izprati z vodo, spiti kozarec vode ter takoj poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

On je beležil kolikokrat se je posoda potopila s postavitvijo kamenčkov v kozarec.

sl.wikipedia.org

To, da se natančno držijo recepta, je zelo pomembno, saj mora biti okus viskija zmeraj enak, da ga kupci spoznajo, še preden si ga natočijo v kozarec.

sl.wikipedia.org

Med kosilom mu žena v kozarec da tableto, tako da mož zaspi.

sl.wikipedia.org

Ker pa so pregloboko pogledali v kozarec, vse skazijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri zdravniki priporočajo en kozarec (1,5 dl) vina na dan pri ženskah oz. dva kozarca pri moških.

sl.wikipedia.org

Zato sem se odločil, da mu injiciram miligram sulfata strihnina in da mu naredim velik kozarec vode ki sem ga prepojil z žganjem.

sl.wikipedia.org

V kozarec dodate primerno količino ledu in ga okrasite z rezino limone.

sl.wikipedia.org

Junteza njena nepokorščina tako razjezi, da ji grozi s palico, ker pa je pregloboko pogledal v kozarec, nima prave avtoritete in za mizo zaspi.

sl.wikipedia.org