Traductions de „minljivost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vidljívost <-inavadno sg > SUBST f

vidljivost

visibilidad f

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

capacidad f

ločljívost <-inavadno sg > SUBST f

ločljivost teh, infor (zaslona)

resolución f

minljív <-a, -o> ADJ

minljiv

pasajero

minljiv

efímero

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SUBST f

pomanjkljivost

falta f

zanimívost <-i, -i, -i> SUBST f

zanimivost

curiosidad f

nèpazljívost <-i navadno sg > SUBST f

nepazljivost

descuido m

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

perseverancia f

vzdržljivost

persistencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre torej za nekaj izjemno krhkega in kratkotrajnega, kar spominja na trenutnost ali minljivost, prehodnost, torej nekaj, kar ta trenutek še je in ga že v naslednjem hipu ni več.

sl.wikipedia.org

Po doktrini minljivosti se ta tok življenje uteleša v procesih staranja, cikla ponovnih rojstev (saṃsāra) in v vseh izkušnjah izgube.

sl.wikipedia.org

Fantom pripoveduje o svoji preteklosti, oni pa počasi začnejo odraščati, spoznavati sebe, druge in minljivost življenja.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se z minljivostjo in smrtjo; s samoto, s katero se sooča.

sl.wikipedia.org

Mozart je motiv prvič zapisal poleti 1787, ko mu je umiral oče in ga je nedvomno povezoval z mislijo na človeško minljivost.

sl.wikipedia.org

V prvi knjigi najdemo epikurejske misli; pesnik razmišlja o minljivosti življenja in večnosti smrti.

sl.wikipedia.org

V sredi izpod rdeče preproge vstaja okostnjak, ki drži v desnici pozlačeno peščeno uro, ki označuje vanitas vanitatum (nečimrnost nečimrnosti) – tj. minljivost življenja.

sl.wikipedia.org

Smrt in minljivost najdemo celo v ljubezenski poeziji.

sl.wikipedia.org

Pri vsem trudu za ureditev države ga ni nikdar zapustil občutek minljivosti vseh zemeljskih stvari.

sl.wikipedia.org

To načelo je v grobem orisano v treh znamenjih obstoja: duḥkha (pali: dukkha) - trpljenje, 2. anitja (pali: anicca) - sprememba/minljivost, 3. anātman (pali: anattā) - nesebstvo.

sl.wikipedia.org