Traductions de „načeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nač|éti <načnèm; načel> VERBE

načeti perf od načenjati:

Voir aussi : načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

corroer

rja načénja železo

el hierro comienza a oxidarse

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

abordar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cimisk se je proti koncu svoje vladavine prekasno odločil obrzdati moč največjih veleposestnikov in je kmalu potem, ko je načel to žgočo temo, umrl.

sl.wikipedia.org

To ga je pripeljalo, da je, ne teoretično, ampak praktično spet načel vprašanje o povezanosti človeka in narave.

sl.wikipedia.org

Ta hrapavost ima lahko kot posledico bolečine v očeh, načne lahko zunanjo površino oči ali roženico in lahko vodi do slepote.

sl.wikipedia.org

Zob časa je načel stavbo in njeno opremo.

sl.wikipedia.org

Zobozdravniki in podobni strokovnjaki ob načeti zobni sklenini lahko pomislijo na bulimijo.

sl.wikipedia.org

Zrnca cvetnega prahu varuje zelo odporna ovojnica, ki jo želodčni sokovi težko načnejo.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da mora rešiti ali pa vsaj načeti »vprašanje človeštva«.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa hudine, ki jih je moral prenašati v zaporu, so načele njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org

To je razlog, da so cvetovi odraslih rastlin skoraj vedno načeti.

sl.wikipedia.org

Hunyadi je po vrnitvi ves iz sebe iskal kraljevo truplo, vendar ga ni načel in ukazal umik ostankov svoje vojske, ki je bila v kaotični bitki skoraj v celoti uničena.

sl.wikipedia.org