Traductions de „načeti“ dans le dictionnaire slovène » français

nač|éti <načnèm; načel> VERBE

načeti perf od načenjati:

Voir aussi : načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

entamer

rja načénja železo

la rouille attaque le fer

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

aborder un sujet/problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po 82 letih so se domačini ponovno odločili prenoviti kapelo, ki jo je zob časa že močno načel.

sl.wikipedia.org

To ga je pripeljalo, da je, ne teoretično, ampak praktično spet načel vprašanje o povezanosti človeka in narave.

sl.wikipedia.org

Zajedavec (parazit) načne vrhnjico debelega črevesa le po daljšem stiku.

sl.wikipedia.org

Slomšek je leta 1848 znova načel vprašanje škofijske meje.

sl.wikipedia.org

Načel je novo temo, veliko bolj sofisticirano kot njegove prejšnje ideje.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa se pogovarjajo, nakar oče pazljivo načne temo o denarni pomoči, ki pa se je stric izogiba.

sl.wikipedia.org

Vrenko je načel pogovor o primeru in tako so se začeli pogovarjati in reševati primer.

sl.wikipedia.org

Hunyadi je po vrnitvi ves iz sebe iskal kraljevo truplo, vendar ga ni načel in ukazal umik ostankov svoje vojske, ki je bila v kaotični bitki skoraj v celoti uničena.

sl.wikipedia.org

Cimisk se je proti koncu svoje vladavine prekasno odločil obrzdati moč največjih veleposestnikov in je kmalu potem, ko je načel to žgočo temo, umrl.

sl.wikipedia.org

Zelo neugodne vremenske razmere so hitro začele delovati na terac beton in sploh so hitro načele celotno betonsko konstrukcijo zvonikov.

sl.wikipedia.org