Traductions de „načenjati“ dans le dictionnaire slovène » français

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

entamer

rja načénja železo

la rouille attaque le fer

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

aborder un sujet/problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima diseminirani plazmocitom, obliko krvnega raka, ki načenja njegove kosti.

sl.wikipedia.org

Po vojni ga je načenjalo slabo zdravstveno stanje, ki mu je onemogočalo pianistične nastope.

sl.wikipedia.org

V skromnih razmerah in v deželi, ki je ni zanimala njegova glasba, se je počasi načenjalo tudi njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org

Po zaužitju ovojnico načenjajo prebavni sokovi, tako da se vsebina sprosti, ne smejo pa ovojnice poškodovati snovi v vsebini kapsule.

sl.wikipedia.org

Prvotno cerkev je čedalje bolj načenjal zob časa, zato so duhovniki in verniki začeli razmišljati in tudi delati na tem, da bi zgradili novo cerkvev.

sl.wikipedia.org

Naporna potovanja so načenjala njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org

Milkin dnevnik je pisateljici solidno pomagalo, da spoznamo dekle v vseh podrobnostih, ki se ji postavljajo na pot in nemirno načenjajo notranjo stisko.

sl.wikipedia.org

Tako je potres lahko povod ali sprožitelj geomorfnega procesa, ali pa le eden od vzrokov, ki počasi načenjajo stabilnost pobočja.

sl.wikipedia.org

Solna in solitrna kislina raztapljata uran, vendar pa kisline, ki ne oksidirajo - z izjemo solne kisline - element načenjajo zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Po vojni je inflacija začela načenjati vrednost krone, ki je še vedno bila avstrijska valuta.

sl.wikipedia.org