Traductions de „naših“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

domovina naših dédov

la tierra de nuestros antepasados

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig

ahora tienes una imagen clara de nuestros problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hrastov turek raste skupinsko ali posamično pod hrasti, pojavi pa se precej pozno v jeseni in je pogosta goba naših gozdov.

sl.wikipedia.org

Po vzoru naših prednikov na kraljevem prestolu smo ugotovili, da so njegove zasluge tolikšne, da bi lahko služile za zgled drugim.

sl.wikipedia.org

Občanke in obcčani naših občin so enakopravno vključeni v družabno življenje.

sl.wikipedia.org

Postali smo pozorni na razlike, neskladnost naših želj in prepričanj, zato je postmodernizem karaktiziran z obilico »malih zgodb«.

sl.wikipedia.org

Po površini je to ena naših manjših regij, po gostoti prebivalstva pa najredkeje naseljena regija v državi.

sl.wikipedia.org

Bil je pobudnik sistematičnega proučevanja naših kraških polj.

sl.wikipedia.org

Viteška kultura se je le delno dotaknila naših krajev, ohranjene so viteške pesmi v tujih jezikih.

sl.wikipedia.org

Strip odkriva »skrivnosti iz temačnega zakulisja slovenske visoke politike« in »razgalja nežna čustva in vroče strasti, ki vodijo usodne odločitve naših voditeljev«, je obenem tudi poln humorja, akcije in erotike.

sl.wikipedia.org

V bistvu povzemajo tradicijo vaške samouprave naših dedov.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so izraz širše pripadnosti športu in športnim tekmovanjem, pri katerih sodeluje čedalje več naših športnikov, rekreativcev in športnih delavcev.

sl.wikipedia.org