Traductions de „nagnjenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

heteroseksuálno nagnjenje

orientación heterosexual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojna je Žigonova prizadevanja na gledališkem področju za vedno pretrgala, ni pa mogla zatreti njegovih nagnjenj do raziskovanja literarnih in kulturnozgodovinskih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Zaccaro je prepričan, da vodenje izhaja iz integriranega seta kognitivnih sposobnosti, socialnih kompetenc in dispozicijskih nagnjenj.

sl.wikipedia.org

Odkriva občutek za zunanji videz stvari, ponos in neodvisnost, tudi sumničavost in nagnjenje k skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo močno in dolgotrajno nagnjenje k molčečnosti je le poslabšalo stvari.

sl.wikipedia.org

Za nastanek celiakije je pomembno dedno nagnjenje, izpostavljenost glutenu in imunski odziv proti lastnim celicam.

sl.wikipedia.org

Zmanjša lahko nagnjenje k samomoru pri osebah nad 65. letom starosti.

sl.wikipedia.org

Njihovo nagnjenje k pretiravanju v obliki, gestiki, barvitosti ter protinaturalistični deformaciji celostne zunanje podobe, je našlo svojo korelacijo (povezanost) tudi v nemški literaturi.

sl.wikipedia.org

Pojem je nastal iz domneve, da prekomerno delo izvira iz prirojene »odvisnosti«, ki vključuje obsesivno-kompulzivna nagnjenja.

sl.wikipedia.org

Homoseksualnost je spolna usmerjenost, seksualno nagnjenje do oseb istega spola.

sl.wikipedia.org

Kaže se tudi nagnjenje k pretiravanju, izrazitim gestam in oblikam, tako se pojavijo mišičavost, zanesene drže in pretiravanje s čustvi.

sl.wikipedia.org