Traductions de „navsezádnje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . navsezádnje ADV fig (končno)

navsezadnje

finalmente

navsezadnje

después de todo

II . navsezádnje PARTIKEL (konec koncev)

navsezadnje

al fin y al cabo

navsezádnje je to moja dolžnost

al fin y al cabo es mi obligación

Expressions couramment utilisées avec navsezádnje

navsezádnje je to moja dolžnost

al fin y al cabo es mi obligación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove raziskave so navsezadnje le pokazale postopno nabiranje znanstvenih dosežkov skozi kitajsko zgodovino.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da uživanje sirotkinih beljakovin po treningu za moč spodbuja sintezo mišičnih beljakovin, prirast mišičnih beljakovin in navsezadnje mišično hipertrofijo.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje vlečenje ročice ne povzroča neposredne škode osebi na stranski progi.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje pa se je zanimal tudi za napredek trgovine v kolonijah, kjer je uvedel monopol z namenom, da bi izkoreninil korupcijo v trgovini.

sl.wikipedia.org

Aristotelova klasifikacija živali je postala z novimi spoznanji navsezadnje zastarela in pozabljena.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje so dejansko vrednost a.e. približno določili iz opazovanj paralakse in nedavno še točneje z radarjem.

sl.wikipedia.org

Filip je bil navsezadnje znan po svoji nagnjenosti k nepotrebni krutosti, če je to služilo višjemu namenu.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje je treba verjeti v pravilnost prevajalnika in strojne opreme, ki sta izvršila program za dokaz.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje pa mobing vpliva tudi na izgube vrednot v družbi, prav tako pa se slabi ugled celotne države.

sl.wikipedia.org

Takšno vedenje pa rahlja družbeno povezanost in zaupanje ter navsezadnje negativno vpliva na stabilnost v soseski.

sl.wikipedia.org