Traductions de „nepogrešljiv“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèpogrešljív <-a, -o> ADJ

nepogrešljiv

imprescindible

nepogrešljiv

indispensable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nepogrešljiv sestavni del tega procesa je karbonizacija apna, ki fiksira barvo v ometu, kar zagotavlja trajnost freske za prihodnje generacije.

sl.wikipedia.org

Inštrument je danes nepogrešljivi del srbske ljudske glasbe (t. i. trubači).

sl.wikipedia.org

Zbor je tekom svojega obstoja postal nepogrešljivi člen študentskih maš, ki so vsako sredo zvečer.

sl.wikipedia.org

Danes so orgle nepogrešljive tako v cerkvah kot v koncertnih dvoranah.

sl.wikipedia.org

S svojim pojavljanjem v množičnih občilih posega v družbeno dogajanje, oblikuje javna mnenja in je nasploh nepogrešljiva spremljevalka našega vsakdanjika.

sl.wikipedia.org

Za številne prireditve in projekte lokalnih društev je bil nepogrešljiv za tehnično in likovno podporo: med drugim je izdelal osnutke za pustne parade gradaških mačkov.

sl.wikipedia.org

Nepogrešljiv je bil ves čas svojega delovanja tudi kot izjemen svetovalec pri zadevah različnih cerkvenih sodišč.

sl.wikipedia.org

Naslov je bil nepogrešljiv za potrditev njenega kraljevskega položaja.

sl.wikipedia.org

Ozemlje uživa v posebnem zraku, ki daje pršutom (lokalno proizvedenim) edinstven in nepogrešljiv okus, znan po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Terminološke baze so nepogrešljive pri prevajanju strokovnih in znanstvenih besedil, ki so polna ponavljajočih se terminov.

sl.wikipedia.org