Traductions de „neposreden“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

neposreden ADJ

Entrée d'utilisateur

neposreden

inmediato

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

directo

v nèposrédni bližini železniške postaje

muy cerca de la estación de trenes

nèposrédni prenos TV, RADIO

(re)transmisión en vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupnosti so bile neposreden odziv na asketsko življenje, karkršno naj bi živeli zgodnji kristjani.

sl.wikipedia.org

Kamninska oz. matična podlaga ima neposreden vpliv na nastanek, razvoj in lastnosti prsti, saj prispeva njeno mineralno komponento.

sl.wikipedia.org

Razvoj je neposreden, saj iz jajčec prilezejo povsem razvite mlade kače, ki pa imajo bolj pisan in kontrasten vzorec kot odrasle.

sl.wikipedia.org

Zbirka je doživela pet kritiških odzivov v medijih, odlikuje pa jo neposreden in grob način govorice, ki predvsem uspešno združuje pogovorni in knjižni jezik.

sl.wikipedia.org

V primeru ogroženosti zbeži stran od nevarnosti, v skrajnem primeru (npr. v zaprtih prostorih) pa nevarnost hitro zaobide in s tem poskuša preprečiti neposreden stik.

sl.wikipedia.org

Pri tem mora pajek pogosto načrtovati pot, ki se v začetnem delu odmika od plena in pri kateri izgubi neposredni vidni stik.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da je 33–50 % smrtnih primerov, obolelih za bolnišnično pljučnico, neposredna posledica okužbe.

sl.wikipedia.org

Najprej gravitacija omogoča pretok vode v najbolj neposredni smeri, seveda navzdol po pobočju.

sl.wikipedia.org

Province so se na začetku vsakega leta z žrebom ali neposrednim imenovanjem dodelile prihodnjim guvernerjem.

sl.wikipedia.org

Slednje so naslavljali tudi z megas basileus ali basileus basileōn, kralj kraljev, ki je neposreden prevod perzijskega naslova xšāyaθiya xšāyaθiyānām.

sl.wikipedia.org