Traductions de „neródno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

torpe

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

desagradable

nerodno

embarazoso

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

Expressions couramment utilisées avec neródno

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uživala je v glasbi, a ji je postalo nerodno zaradi tega, kako ji je izgledal obraz, ko so se ji lica ob igranju napihnila.

sl.wikipedia.org

Obokane odprtine spodnjega nadstropja so le pol tako visoke kot tiste na galeriji, zato je videti čokato in nerodno.

sl.wikipedia.org

Med mlečnokislinskimi bakterijami najmočneje uveljavlja to dietalno odliko posebna vrsta, ki je vodilni dejavnik pri pridobivanju kislega mleka, ki ga nerodno imenujejo acidofilno mleko.

sl.wikipedia.org

Količina snovi je sicer opredeljena z maso, vendar je tekočine in pline nerodno tehtati in raje merimo prostornino.

sl.wikipedia.org

Nekateri ljudje raje rahlo zaokrožijo hrbet; vendar pretirano zaobljen hrbet lahko povzroči nerodno dvigovanje teže in prevelik stres ali pritisk na hrbet, kar lahko povzroči poškodbe.

sl.wikipedia.org

Malo nerodno pristanišče je služilo, kot operacijska soba.

sl.wikipedia.org

Zidovi so bili nerodno obnovljeni v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Avery meni, da naj bi bil kip glede na nekoliko nerodno držo postavljen v nišo, saj je »frontalni pogled nenavadno omejen, najbolj zadovoljiv pa diagonalno z leve strani«.

sl.wikipedia.org

Masivni stebri, ki podpirajo fasado, arhitekturna redkost, daje stavbi nekoliko nerodno podobo, ki je v nasprotju z zračnim videzom visokih oken apside.

sl.wikipedia.org

Brskanje po svetovnem spletu ni povsem anonimno, kar omogoča tudi beleženje zanimanja in osebnih podatkov, kar je bilo kontroverzno in nerodno v zgodnjem obdobju interneta.

sl.wikipedia.org