Traductions de „neupravičeno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèupravíčen <-a, -o> ADJ

neupravičen

injustificado

nèpravíč|en <-na, -no> ADJ

nepravičen

injusto

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

pravíč|en <-na, -no> ADJ

pravičen

justo

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injusticia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enostavno prenesti družbeno dinamiko iz mikro na makro nivo pomeni neupravičeno predpostavljati, da je razredna dinamika v obeh primerih enaka.

sl.wikipedia.org

Posestnik ima pravico do samopomoči proti tistemu, ki neupravičeno moti njegovo posest ali mu jo odvzame.

sl.wikipedia.org

Zaradi neuspešnega republikanskega upora 4. september 1821, je bil obtožen republikanizma in neupravičeno zaprt.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je menilo, da je iskanje in zaseg smiselno, če temelji na verjetnem vzroku in če neupravičeno posega v pravice in zasebnost posameznika.

sl.wikipedia.org

Ptiča so tako poimenovali, ker že od antike, sicer neupravičeno, slovi po nečistem gnezdu zaradi obrambnega mehanizma.

sl.wikipedia.org

Bioetiko skuša iztrgati iz rok zdravnikov, pravnikov in teologov, ki so si jo po njegovem mnenju neupravičeno prilastili.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je morala potem, ko so v dom njene družine neupravičeno vdrli sandinisti, prebegniti iz države.

sl.wikipedia.org

Komisija generalnega direktorja policije je od 2003 do leta 2015 ugotovila, da sta policista v dveh primerih neupravičeno uporabila pištolo kot prisilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepoznavanja zgodovine se je pogosto tudi teh znamenj neupravičeno prijelo ime "kužno".

sl.wikipedia.org

Zakon iz leta 1992, ki bi bil moral stvar urediti, je sicer ponekod izboljšal stanje, a nekateri kraji so bili neupravičeno prizadeti.

sl.wikipedia.org