Traductions de „obúpen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obúp|en <-na, -no> ADJ fig

obupen

horrible

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

 el aire en esta habitación está viciado

Expressions couramment utilisées avec obúpen

tu notri je obúpen zrak

 el aire en esta habitación está viciado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato se je, zlasti mornarica, odločila, da obupen položaj poskuša preobrniti s skrajnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Ta navidezna nenaklonjenost, skupaj s praznim pogledom umirajočega, daje tej skupini občutek obupnega odstopa.

sl.wikipedia.org

Prav tako neutrudno opozarja svetovno javnost na obupni položaj svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Skupen jima je malodane obupen govornikov poskus, da bi dobil pomoč zoper muslimansko uničevanje njegove škofije in domovine; po drugi strani pa obstajajo med govoroma precejšnje razlike.

sl.wikipedia.org

Krvava bitka, v kateri se je pokazala neizmerna brutalnost, je ena najbolj znanih in najbolj obupnih obleganj vseh časov.

sl.wikipedia.org

Zgodnejši učenjaki so poudarjali njegov grški izvor, sodobnejši pogled pa nakazuje ostanke pristnega znanja in ga zavrača kot »obupen« poskus egipčanskih razumnikov za rešitev nepovrnljive preteklosti.

sl.wikipedia.org

V otroštvu ni hudih skrbi; v mladostništvu ni obupnih misli.

sl.wikipedia.org

Ona je v obupnem boju s seboj in nedovoljeno ljubeznijo, vendar slednja zmaga.

sl.wikipedia.org

Bizantinci so kljub obupnemu odporu premagali bolgarsko vojsko in zajeli 14.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Pri tem je v obupnih razmerah umrl, potem ko je drugič zbolel za malarijo.

sl.wikipedia.org