Traductions de „obsodíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VERBE trans t. JUR

obsoditi

condenar

obsodíti koga na zaporno kazen

condenar a alguien a la pena de prisión

Expressions couramment utilisées avec obsodíti

po nedôlžnem obsoditi

acusar a un inocente

obsodíti koga na zaporno kazen

condenar a alguien a la pena de prisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med opravljanjem kanclerske funkcije je še stopnjeval pregon reformatorjev in jih nekaj obsodil tudi na sežig na grmadi.

sl.wikipedia.org

Verdiktive uporabljamo pri vrednotenjih ali cenitvah značaja oz. pri izrekanju presoje: obsoditi, zavzeti stališče, določiti, prisoditi, oceniti, opredeliti, razlagati, vrednotiti.

sl.wikipedia.org

V njej je še posebej poudarjal, da je večji zločin obsoditi nedolžno osebo čarovništva, kot izpustiti pravo čarovnico.

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org

Angleški parlament medtem obsodi nekdanjo angleško kraljico na smrt.

sl.wikipedia.org

Vse tri obtožence vseeno spoznajo za krive ter jih obsodijo na smrt pred strelskim vodom.

sl.wikipedia.org

Avstro-ogrske oblasti so Čubrilovića obsodile zaradi izdaje in mu izrekle šestnajstletno kazen; njegov brat je bil obsojen na smrt in bil zato ubit.

sl.wikipedia.org

Jezuite so nekoliko kasneje obsodili, da niso nič drugega kot preoblečeni deisti.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

Sodišče ga je obsodilo na deset let zaporne kazni s prisilnim delom, izgubo političnih pravic za 10 let in mu zaplenilo premoženje.

sl.wikipedia.org