Traductions de „odkrívati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VERBE trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig

descubrir el agua caliente

Expressions couramment utilisées avec odkrívati

odkrívati toplo vodo fig

descubrir el agua caliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elenino srce odkriva moč ljubezni v različnih oblikah.

sl.wikipedia.org

V zgodovinopisje je vnesel strogo kritiko, ki razlikuje resnično od lažnega, dokazano od verjetnega ter odkriva povezave med različnimi dogodki.

sl.wikipedia.org

Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.

sl.wikipedia.org

Impresionistični skladatelji so odkrivali zvočno sfero nacionalne in eksotične glasbe.

sl.wikipedia.org

Večji spor se je osredotočil na osrednjo prerijo in na obalo, kjer so začeli odkrivati bogate srebrove zaloge, natrijev nitrat in gvano.

sl.wikipedia.org

Tanjšanje ozonske plasti je relativno nov pojem, katerega smo uvedli v zadnjih nekaj desetletjih, ko so znanstveniki začeli odkrivati posledice modernizacije.

sl.wikipedia.org

Ko je dosegel želene barvne rezultate, ko so mu barve zažarele, je začel odkrivati svet obsijan od luči.

sl.wikipedia.org

Do leta 1998 so asteroide odkrivali s postopki v štirih korakih.

sl.wikipedia.org

Nekateri verniki razumejo zgodbo popolnoma dobesedno, drugi pa v njej odkrivajo zlasti velik simbolni pomen.

sl.wikipedia.org

Veliko raziskav odkriva korelacije med mesno prehrano ter rakom in žilnimi težavami.

sl.wikipedia.org