Traductions de „odsoten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odsôt|en <-na, -no> ADJ

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

ausente

odsôtni učenci

 alumnos ausentes

2. odsoten (raztresen):

odsoten

ausente

odsoten

distraído

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

Expressions couramment utilisées avec odsoten

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stadij ličinke je po navadi skrajšan pri deseteronožcih, ki živijo v hladnih ali globokih morjih, pri sladkovodnih deseteronožcih pa je največkrat povsem odsoten.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je vodja fizično odsoten, se člani moštev preko daljave nanj zanašajo glede vodenja ter podajanja smernic in inspiracij.

sl.wikipedia.org

Z drzno žensko ljubezensko poezijo je izražala hrepenenje po odsotnem, mrtvem možu.

sl.wikipedia.org

Prav vsled te splošne odprtosti osebnim prepričanjem je vsaka oblika misijonarjenja odsotna.

sl.wikipedia.org

Nagovor ali apostrofa (grš. apostrofe = obračanje) nastane, ko se pisec ali govornik obrne naravnost na odsotno osebo ali na predmet.

sl.wikipedia.org

Pri teh članih je skupna avtoriteta za sprejemanje odločitev odsotna, saj se avtoriteta giblje od enega do drugega člana moštva.

sl.wikipedia.org

Dvorni naturalizem je tu skoraj popolnoma odsoten (razen živali, zlasti lovskega hrta), ambient je arhaičen, prostorskost skoraj odsotna, da bi v nasprotju z renesančnim slogom ustvarili iluzionistični in pravljični svet.

sl.wikipedia.org

Temeljna kritika, ki jo marksizem namenja utopičnemu socializmu, je pomanjkljivo ali povsem odsotno razumevanje razrednih odnosov kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Vodikov atom, ki bi ga lahko prevzela baza, je odsoten, zato so ioni trajno nabiti.

sl.wikipedia.org

Odsotna je namreč avtorjeva sodba glede resničnosti dogodkov in avtentičnosti podobe sveta, ki jo izražajo liki v besedilu.

sl.wikipedia.org