Traductions de „okence“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

ventanilla f

2. okence (v razpredelnici):

okence

casilla f

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njen najstarejši del, pravokotno ladjo, datirajo strokovnjaki v pozno 13. ali v zgodnje 14. stoletje, kamor jo uvršča tudi osamljeno gotsko okence visoko v južni steni.

sl.wikipedia.org

Naposled plošča stremenca udari ob ovalno okence in od tam se vibracije prenesejo v notranje uho.

sl.wikipedia.org

Okroglo okence omogoča gibanje tekočine znotraj notranjega ušesa.

sl.wikipedia.org

Glavica stremenca se stika z lečastim odrastkom nakovalca, plošča stremenca pa pokriva ovalno okence, odprtino v koščenem labirintu srednjega ušesa.

sl.wikipedia.org

Rotunda ima še po eno značilno romansko okence na južni in severni strani, ki ima polkrožni vrh in svetlobni okvir s posnetimi robovi, globoko vrezano v steno stavbe.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje je eden od moških predrl milimeter debelo okence kapsule in cezijev klorid v prahu je stekel ven.

sl.wikipedia.org

Iskalo je majhno okence, v katerem vidimo to, kar bo ob pritisku na sprožilec zajelo svetlobno tipalo.

sl.wikipedia.org

Po njegovi legi sodeč je moralo biti vsaj še eno takšno okence tudi v zahodnem delu te stene, severna stena pa je bila, kakor navadno, zaradi klimatskih razlogov brez oken.

sl.wikipedia.org

Berilij uporabljamo tudi kot okence za rentgenske žarke, deoksidacijsko sredstvo pri vlivanju bakra in kot konstrukcijski material pri gradnji reaktorjev.

sl.wikipedia.org

Ovalno ali preddvorno okence (latinsko fenestra ovalis, fenestra vestibuli) je ovalna odprtina, ki jo zapira plošča stremenca.

sl.wikipedia.org