Traductions de „poželenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

deseo m

Expressions couramment utilisées avec poželenje

meséno poželenje

deseo carnal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V srednjem veku so na spolnost in poželenje nekateri gledali kot na dokaz padca človeštva iz milosti.

sl.wikipedia.org

Tukaj je v drugem ogledalu, ki svari pred neskromnim vedenjem, poželenjem, požrešnostjo, nečimrnostjo.

sl.wikipedia.org

Kentavri so povezani z nenadzorovano strastjo, poželenjem in čutnostjo, vsaj del pomena slike pa je jasno v tem, da je strast podvržena razumu.

sl.wikipedia.org

V delu je veliko bolj kot država v ospredju osvoboditev človeka izpod jarma njegove individualnosti, ki se kaže v materialnem poželenju in duhovnih ambicijah.

sl.wikipedia.org

Afrodiziak je substanca, ki se uporablja z namenom povečevanja spolnega poželenja - libida.

sl.wikipedia.org

Vrtnica, oh čisto protislovje, poželenje, biti nikogaršnji spanec pod tako številnimi vekami.

sl.wikipedia.org

To ime naj bi ji pripisali zato, ker pri pivcu, podobno kot vino, ki odvrača poželenje po hrani, odpravlja potrebo po spanju.

sl.wikipedia.org

Pravi, da imajo zakonsko življenje za zadoščevanje poželenju, ne pa posredovanje novega življenja.

sl.wikipedia.org

In v tem smislu bi bila košarica, tesno pritrjena na dojke, lahko simbolni pokazatelj poželenja.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org